Votre première conversation en russe en 6 jours
Сего́дня я просну́лась/просну́лся в де́вять.
Voir la traduction
Segódnya ya prosnúlas’/prosnúlsya v dévyat’.
Je me suis réveillée/réveillé à 9 heures aujourd’hui.

я просну́лась=je me suis réveillée (féminin, passé composé, singulier), я просну́лся=je me suis réveillé (masculin, passé composé, singulier)

Я при́нял/приняла́ душ и оде́лся/оде́лась.
Voir la traduction
Ya prínyal/prinyalá dush i odélsya/odélas’.
J’ai pris une douche et je me suis habillé/habillée.

я при́нял=j’ai pris (masculin, passé composé, singulier), я приняла́=j’ai pris (féminin, passé composé, singulier)
я оде́лся=je me suis habillé (masculin, passé composé, singulier), я оде́лась=je me suis habillée (féminin, passé composé, singulier)

Я поза́втракал/поза́втракала с мои́м дру́гом.
Voir la traduction
Ya pozávtrakal/pozávtrakala s moím drúgom.
J’ai pris le petit-déjeuner avec mon ami.

я поза́втракал=j’ai pris le petit-déjeuner (masculin, passé composé, singulier), я поза́втракала=j’ai pris le petit-déjeuner (féminin, passé composé, singulier)
мои́м=mon (l’instrumental, mascilin, singulier), мой=mon (le nominatif, masculin, singulier), моя́=ma (le nominatif, féminin, singulier)
дру́гом=un ami (l’instrumental, singulier), друг=un ami (le nominatif, singulier)

Сего́дня я пошёл/пошла́ в спортза́л.
Voir la traduction
Segódnya ya poshol/poshlá v sportzál.
Je suis allé/allée à la gym aujourd’hui.

я пошёл=je suis allé (masculin, passé composé, singulier), я пошла́=je suis allée (féminin, passé composé, singulier)

Вчера́ я встре́тил/встре́тила де́вушку.
Voir la traduction
Vcherá ya vstrétil/vstrétila dévushku.
Hier j’ai rencontré une fille.

я встре́тил=j’ai rencontré (masculin, passé composé, singulier), я встре́тила=j’ai rencontré (féminin, passé composé, singulier)
де́вушку=une fille (l’accusatif, singulier), де́вушка=une fille (le nominatif, singulier)

По́сле обе́да я встре́тился/встре́тилась с мои́ми друзья́ми.
Voir la traduction
Pósle obéda ya vstrétilsya/vstrétilas’ s moími druz’yámi.
Аprès le dîner j’ai rencontré mes amis.

обе́да=le dîner (le génitif), обе́д=le dîner (le nominatif)
я встре́тился=j’ai rencontré (avec, masculin, passé composé, singulier), я встре́тилась=j’ai rencontré (avec, féminin, passé composé, singulier)
мои́ми=mes (l’instrumental, pluriel), мои́=mes (le nominatif, pluriel)
друзья́ми=amis (l’instrumental, pluriel), друзья́=des amis (le nominatif, pluriel)

Мы верну́лись в де́сять.
Voir la traduction
My vernúlis’ v désyat’.
Nous sommes rentrés/rentrées à 10 heures.

мы верну́лись=nous sommes rentrés/rentrées (masculin ou féminin, passé composé, pluriel)

Я оста́лся/оста́лась до́ма на выходны́е.
Voir la traduction
Ya ostálsya/ostálas’ dóma na vykhodnýe.
Je suis resté/restée à la maison le week-end.

я оста́лся=je suis resté (masculin, passé composé, singulier), я оста́лась=je suis restée (féminin, passé composé, singulier)
до́ма=à la maison (le génitif, singulier), дом=une maison (le nominatif, singulier)

Сего́дня я рабо́тал/рабо́тала пять часо́в.
Voir la traduction
Segódnya ya rabótal/rabótala pyat’ chasóv.
J’ai travaillé cinq heures aujourd’hui.

я рабо́тал=j’ai travaillé (masculin, passé composé, singulier), я рабо́тала=j’ai travaillé (féminin, passé composé, singulier)
часо́в=heures (le génitif, pluriel), часы́=heures (le nominatif, pluriel)

Вчера́ я засну́л/засну́ла в оди́ннадцать.
Voir la traduction
Vcherá ya zasnúl/zasnúla v odinnadtsat’.
Je me suis endormi/endormie à 11 heures hier.

я засну́л=je me suis endormi (masculin, passé composé, singulier), я засну́ла=je me suis endormie (féminin, passé composé, singulier)

Photo by Philipe Cavalcante on Unsplash

Comments

comments

les 1000 mots russes les plus fréquents