Votre première conversation en russe en 6 jours
Я хочу́ спать.
Voir la traduction
Ya khochú spat’.
Je veux dormir.

я хочу́=je veux (1ère personne du singulier, le présent)
спать=dormir (l’infinitif)

Что́ ты хо́чешь?
Voir la traduction
Chto ty khóchesh’?
Qu’est-ce que tu veux?

ты хо́чешь=tu veux (2ème personne du singulier, le présent)

Ты хо́чешь де́нег?
Voir la traduction
Ty khóchesh’ déneg?
Veux tu de l’argent?

ты хо́чешь=tu veux (2ème personne du singulier, le présent)
де́нег=l’argent (le génitif, pluriel), де́ньги=l’argent (le nominatif, pluriel)

Я хочу́ воды́.
Voir la traduction
Ya khochú vodý.
Je veux de l’eau.

я хочу́=je veux (1ère personne du singulier, le présent)
воды́=de l’eau (le génitif, singulier), вода́=l’eau (le nominatif, singulier)

Мы хоти́м чего́ то но́вого.
Voir la traduction
My khotím chegó to nóvogo.
Nous voulons quelque chose de nouveau.

мы хоти́м=nous voulons (1ère personne du pluriel, le présent)
чего́ то=quelque chose (le génitif), что́ то=quelque chose (le nominatif)
но́вого=nouveau (le génitif, singulier), но́вый=nouveau (le nominatif, singulier)

Я хочу́ чего́ то сла́дкого.
Voir la traduction
Ya khochú chegó to sládkogo.
Je veux quelque chose de sucré.

я хочу́=je veux (1ère personne du singulier, le présent)
чего́ то=quelque chose (le génitif), что́ то=quelque chose (le nominatif)
сла́дкого=sucré (le génitif, singulier), сла́дкий=sucré (le nominatif, singulier)

Я не хочу́ сдава́ться.
Voir la traduction
Ya ne khochú sdavát’sya.
Je ne veux pas abandonner.

я не хочу́=je ne veux pas (1ère personne du singulier, le présent)
сдава́ться=abandonner (l’infinitif)

Я хочу́, что́бы ты пришёл.
Voir la traduction
Ya khochú, chtóby ty prishol.
Je veux que tu viennes.

я хочу́=je veux (1ère personne du singulier, le présent)
что́бы ты пришёл=que tu viennes (le subjonctif, deuxième personne du singulier), ты пришёл=tu es venu (le passé composé, deuxième personne du singulier)

Я хоте́л бы что́ то пое́сть.
Voir la traduction
Ya khotél by chtó to poyést’.
Je voudrais manger quelque chose.

я хоте́л бы=je voudrais (le subjonctif,1ère personne du singulier)
пое́сть=manger (l’infinitif)

Я не хочу́ с тобо́й говори́ть.
Voir la traduction
Ya ne khochú s tobóy govorít’.
Je ne veux pas parler avec toi.

я не хочу́=je ne veux pas (1ère personne du singulier, le présent)
с тобо́й=avec toi (l’nstrumental, singulier), ты=tu (le nominatif, singulier)
говори́ть=parler (l’infinitif)

Photo by Yuriy Bogdanov on Unsplash

Comments

comments

les 1000 mots russes les plus fréquents