[file_download style=”1″][download title=”D%C3%A9clinaisons” icon=”style2-thumb-dl-audio.png” file=”https://www.dropbox.com/sh/4j93djy9knifui4/AADPX8JatUtnJyQMPSs3v3Lka?dl=1″ package=”” level=”” new_window=”Y”][/download][/file_download]

 

 

Accusatif

Je connais la langue russe Я зна́ю ру́сский язы́к jˈæ znˈajʉ rˈuskʲɪj jɪzˈɨk
Je lis un livre russe Я чита́ю ру́сскую кни́гу jˈæ t͡ɕɪtˈajʉ rˈuskʊjʉ knʲˈiɡʊ
Je vais à l’école Я иду́ в шко́лу jˈæ ɪdˈu f‿ʂkˈolʊ
Je vais au travail Я иду́ на рабо́ту jˈæ ɪdˈu nə rɐbˈotʊ
Qu’est ce que tu lis? Что ты чита́ешь? ʂtˈo tˈɨ t͡ɕɪtˈajɪʂ?

Datif

Je donne du lait au chat Я даю́ молоко́ ко́шке jˈæ dɐjˈʉ məlɐkˈo kˈoʂkʲɪ
Je t’appelle tous les jours Я звоню́ тебе́ ка́ждый день jˈæ zvɐnʲˈʉ tʲɪbʲˈe kˈaʐdᵻj dʲˈenʲ
Aide maman! Помоги́ ма́ме! pəmɐɡʲˈi mˈamʲɪ!
Viens vers moi Приди́ ко мне prʲɪdʲˈi kə mnʲˈe
Qui appelles tu ? Кому́ ты звони́шь? kˈomʊ/kɐmˈu tˈɨ zvɐnʲˈiʂ?

Génitif

C’est ton chat Э́то ко́шка тебя́ ˈɛtə kˈoʂkə tʲɪbʲˈæ
La voiture de sasha Маши́на са́ши mˈaʂᵻnə/mɐʂˈɨnə sˈaʂᵻ
La voiture de mon frêre Маши́на моего́ бра́та mɐʂˈɨnə məjɪvˈo brˈatə
Ici il y a beaucoup de monuments Здесть мно́го па́мятников zʲdʲˈesʲtʲ mnˈoɡə pˈamʲɪtnʲɪkəf
Peu de lait Ма́ло молока́ mˈalə məlɐkˈa
Je n’ai pas de chat У меня́ нет ко́шки ʊ mʲɪnʲˈæ nʲˈet kˈoʂkʲɪ

Instrumental

Je travaille comme journaliste Я рабо́таю журнали́стом jˈæ rɐbˈotəjʉ ʐʊrnɐlʲˈistəm
Derrière la maison За до́мом zə dˈoməm
Du thé avec du lait Чай с молоко́м t͡ɕˈæj s‿məlɐkˈom
Viens avec Sasha Пойти́ с са́шей pɐjtʲˈi s‿sˈaʂᵻj

Prépositionel (locatif)

Я живу в москве J’habite à Moscou Я живу́ в москве́ jˈæ ʐᵻvˈu v‿mɐskvʲˈe
Я думаю о них Je pense à eux Я ду́маю о них jˈæ dˈuməjʉ ɐ nʲˈix
Книга о работе Un livre à propos du travail Кни́га о рабо́те knʲˈiɡə ɐ rɐbˈotʲɪ
Кошка лежит на столе Le chat est allongé sur la table Ко́шка лежи́т на столе́ kˈoʂkə lʲɪʐˈɨt nə stɐlʲˈe
В этом месяце Ce mois-ci В э́том ме́сяце v‿ˈɛtəm mʲˈesʲɪt͡sᵻ

Les pronoms déclinés

 

Je suis contente Я ра́да jˈæ rˈadə
J’ai un chat У меня́ есть ко́шка ʊ mʲɪnʲˈæ jˈesʲtʲ kˈoʂkə
Tu me comprends Ты меня́ понима́ешь tˈɨ mʲɪnʲˈæ pənʲɪmˈajɪʂ
Donne moi ça! Дай мне э́то! dˈaj mnʲˈe ˈɛtə!
Parle avec moi! Поговори́ со мной! pəɡəvɐrʲˈi sə mnˈoj!
Ils parlent de moi Они́ говоря́т о мне ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ mnʲˈe
Tu as un chat У тебя́ есть ко́шка ʊ tʲɪbʲˈæ jˈesʲtʲ kˈoʂkə
Je te comprends Я тебя́ понима́ю jˈæ tʲɪbʲˈæ pənʲɪmˈajʉ
Je te donne Я даю́ тебе́! jˈæ dɐjˈʉ tʲɪbʲˈe!
Avec toi С тобо́й s‿tɐbˈoj
Ils parlent de toi Они́ говоря́т о тебе́ ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ tʲɪbʲˈe
Il a un chat У него́ есть ко́шка ʊ nʲɪvˈo jˈesʲtʲ kˈoʂkə
Je le comprends Я его́ понима́ю jˈæ jɪvˈo pənʲɪmˈajʉ
Je lui donne (à lui) Я даю́ ему́ jˈæ dɐjˈʉ jɪmˈu
Avec lui С ним s‿nʲˈim
Ils parlent de lui Они́ говоря́т о нём ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nʲˈɵm
Elle a un chat У неё есть ко́шка ʊ nʲˈeё jˈesʲtʲ kˈoʂkə
Je la comprends Я неё понима́ю jˈæ nʲˈeё pənʲɪmˈajʉ
Je lui donne (à elle) Я даю́ ей jˈæ dɐjˈʉ jˈej
Avec elle С ней s‿nʲˈej
Ils parlent d’elle Они́ говоря́т о ней ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nʲˈej
Ils ont un chat У них есть ко́шка ʊ nʲˈix jˈesʲtʲ kˈoʂkə
Je les comprends Я их понима́ю jˈæ ˈix pənʲɪmˈajʉ
Je leur donne Я даю́ им jˈæ dɐjˈʉ ˈim
Avec eux С ни́ми s‿nʲˈimʲɪ
Ils parlent d’eux Они́ говоря́т о них ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nʲˈix
Nous avons un chat У нас есть ко́шка ʊ nˈas jˈesʲtʲ kˈoʂkə
Je vous comprends Я нас понима́ю jˈæ nˈas pənʲɪmˈajʉ
Je nous donne Я даю́ нам jˈæ dɐjˈʉ nˈam
Avec nous С на́ми s‿nˈamʲɪ
Ils parlent de nous Они́ говоря́т о нас ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nˈas
Vous avez un chat У вас есть ко́шка ʊ vˈas jˈesʲtʲ kˈoʂkə
Je vous comprends Я вас понима́ю jˈæ vˈas pənʲɪmˈajʉ
Je vous donne Я даю́ вам jˈæ dɐjˈʉ vˈam
Avec vous С ва́ми s‿vˈamʲɪ
Ils parlent de vous Они́ говоря́т о вас ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ vˈas