Les 50 mots les plus fréquents avec des phrases

 

Mot russe Phrase IPA Transcription Traduction
я Я францу́з jˈæ frɐnt͡sˈus ya frantsous Je suis français
не Я не ру́сский jˈæ nʲˈe rˈuskʲɪj ya nie rouskiy Je ne suis pas russe
что Что э́то ʂtˈo ˈɛtə chto eta Qu’est ce que c’est
в В поря́дке f‿pɐrʲˈætkʲɪ f paratki En ordre
и Ты и я tˈɨ ˈi jˈæ ti i ya Toi et moi
ты Ты молоде́ц tˈɨ məlɐdʲˈet͡s ti maladets Tu es très-bien
э́то Э́то хорошо́ ˈɛtə xərɐʂˈo eta rharacho C’est bien
на На у́лице nə ˈulʲɪt͡sᵻ na oulitsi Dans la rue
с С тобо́й s‿tɐbˈoj s taboy Avec toi
он Вот он vˈot ˈon vot on Le voilà
вы Отку́да вы? ɐtkˈudə vˈɨ? atkouda vi? D’où venez-vous
как Как тебя́ зову́т? kˈak tʲɪbʲˈæ zɐvˈut? kak tibya zavout? Comment tu t’appelles?
мы Мы друзья́ mˈɨ drʊzʲjˈæ mi drouzya Nous sommes amis
да Да и́ли нет? dˈa ˈilʲɪ nʲˈet? da ili niet? Oui ou non
а А сейча́с? ˈa sʲɪjt͡ɕˈæs? a siytchas? Et maintenant ?
мне Помоги́те мне pəmɐɡʲˈitʲɪ mnʲˈe pamaɡiti mnie Aidez-moi
меня́ Меня́ зову́т … mʲɪnʲˈæ zɐvˈut … minya zavout … Je m’appelle
у У меня́ … ʊ mʲɪnʲˈæ … ou minya … J’ai …
нет Нет nʲˈet niet Non
так Так – хорошо́? tˈak – xərɐʂˈo? tak – rharacho? Ainsi, c’est bien?
но Но почему́? nˈo pət͡ɕɪmˈu? no patchimou? Mais pourquoi ?
то Кто-то у́мер? ktˈo-tə ˈumʲɪr? kto-ta oumir? Qui-ça est mort ?
всё Всё гото́вы fsɵ ɡɐtˈovᵻ fsyo ɡatovi Tout est prêt
тебя́ Я тебя́ люблю́ jˈæ tʲɪbʲˈæ lʲʉblʲˈʉ ya tibya lyoublyou Je t’aime
его́ Его́ нет jɪvˈo nʲˈet yivo niet Il n’est pas là
за Не за что nʲˈe zə ʂtˈo nie za chto De rien
о Ду́маю о тебе́ dˈuməjʉ ɐ tʲɪbʲˈe doumayou a tibe Je pense à toi
она́ Она́ краси́вая ɐnˈa krɐsʲˈivəjə ana krasivaya Elle est belle
тебе́ Тебе́ нра́вится? tʲɪbʲˈe nrˈavʲɪt͡sə? tibe nravitsa? Ça te plaît ?
е́сли Е́сли хо́чешь jˈeslʲɪ xˈot͡ɕɪʂ yesli rhotchich Si tu veux
они́ Где они́? ɡdʲˈe ɐnʲˈi? ɡde ani? Où sont ils ?
бы Я хоте́л бы jˈæ xɐtʲˈel bˈɨ ya rhatel bi Je voudrais
же Ну дава́й же nˈu dɐvˈaj ʐˈɛ nou davay je Mais, viens/donne déjà !
ну Ну скажи́! nˈu skɐʐˈɨ! nou skaji! Allez, dis !
здесь Здесь опа́сно zʲdʲˈesʲ ɐpˈasnə zdies apasna Ici c’est dangereux
к Тебя́ к телефо́ну tʲɪbʲˈæ k‿tʲɪlʲɪfˈonʊ tibya k tilifonou Pour toi au téléphone
из Э́то из фра́нции? ˈɛtə ɪs‿frˈant͡sᵻɪ? eta is frantsii? C’est de france
есть Есть са́хар? jˈesʲtʲ sˈaxər? yest sarhar? Il y a du sucre ?
что́бы Мы еди́м, что́бы жить mˈɨ jɪdʲˈim, ʂtˈobᵻ ʐˈɨtʲ mi yidim, chtobi jit Nous mangeons, pour vivre
для Э́то для тебя́ ˈɛtə dlʲɪ tʲɪbʲˈæ eta dli tibya C’est pour toi
хорошо́ О́чень хорошо́ ˈot͡ɕɪnʲ xərɐʂˈo otchin rharacho Très bien
когда́ Когда́? kɐɡdˈa? kaɡda? Quand ça ?
вас Что у вас есть? ʂtˈo ʊ vˈas jˈesʲtʲ? chto ou vas yest? Qu’est ce que vous avez
то́лько Я то́лько смотрю́ jˈæ tˈolʲkə smɐtrʲˈʉ ya tolka smatryou Je regarde seulement
по По-русски pɐrˈuskʲɪ parouski En russe
вот Вот по́езд vˈot pˈojɪst vot poyist Voilà le train
про́сто Э́то про́сто ˈɛtə prˈostə eta prosta C’est simple
был Пробле́мы бы́ли prɐblʲˈemᵻ bˈɨlʲɪ prablemi bili Il y avait des problèmes
зна́ю Я зна́ю jˈæ znˈajʉ ya znayou Je sais
нас У нас есть друг ʊ nˈas jˈesʲtʲ drˈuk ou nas yest drouk Nous avons un ami