le strict nécessaire

 

bonjour здра́вствуйте zdrˈastvʊjtʲɪ zdrastvouitie
oui да dˈa da
non нет nʲˈet niét
merci спаси́бо spɐsʲˈibə spasiba
au revoir до свида́ния də svʲɪdˈanʲɪjə da svidanya
s’il vous plaît пожа́луйста pɐʐˈaləstə pajalasta
pardon прости́те prɐsʲtʲˈitʲɪ prastiti
je voudrais Я хоте́л бы (si vous êtes un homme). jˈæ xɐtʲˈel bˈɨ (si vous êtes un homme). ya rhatiel bi
je voudrais Я хоте́ла бы (si vous êtes une femme) jˈæ xɐtʲˈelə bˈɨ (si vous êtes une femme) ya rhatiela bi
un оди́н ɐdʲˈin adin
deux два dvˈa dva
trois три trʲˈi tri
Bien (s’utilise aussi pour dire “d’accord”) хорошо́ xərɐʂˈo rharacho
Merci beaucoup Спаси́бо большо́е spɐsʲˈibə bɐlʲʂˈojə
spasiba balchoya

les verbes poignées

Je veux Я хочу́ jˈæ xɐt͡ɕˈʉ ya rhatchou
Je peux Я могу́ jˈæ mɐɡˈu ya magou
je dois Я до́лжен jˈæ dˈolʐᵻn ya doljin
Je vais (exprime le futur) Я бу́ду jˈæ bˈudʊ ya boudou

adverbes

un peu немно́го nʲɪmnˈoɡə nimnoga
encore ещё jˈeɕːё yechyo
très о́чень ˈot͡ɕɪnʲ otchin
beaucoup мно́го mnˈoɡə mnoga
Bien хорошо́ xərɐʂˈo rharacho
mal пло́хо plˈoxə plocha
plus (+) бо́льше bˈolʲʂᵻ bolchi

verbes à l’infinitif

parler говори́ть ɡəvɐrʲˈitʲ gavarit
apprendre учи́ться ʊt͡ɕˈit͡sə outchitsa
manger есть jˈesʲtʲ yest
pratiquer практикова́ть prəktʲɪkɐvˈatʲ praktikavat
répéter повтори́ть pəftɐrʲˈitʲ paftarit
aller (à pied) идти́ ɪtʲːˈi iti
voyager путеше́ствовать pʊtʲɪʂˈɛstvəvətʲ poutichestvavat
dire сказа́ть skɐzˈatʲ skazat
comprendre поня́ть pɐnʲˈætʲ panyat

connecteurs

et и ˈi i
mais но nˈo no
parce que потому́ что pətɐmˈu ʂtˈo patamou chto
c’est pourquoi поэ́тому pɐˈɛtəmʊ paetamou

d’autres phrases utiles

Je parle Я говорю jˈæ ɡəvɐrʲˈʉ ya gavaryou
avec toi с тобо́й s‿tɐbˈoj s taboy
Ça/c’est э́то … ˈɛtə éta …
Je suis Я … jˈæ … ya …
J’ai У меня́ есть ʊ mʲɪnʲˈæ jˈesʲtʲ ou minya yest
toi aussi ? ты то́же? tˈɨ tˈoʐᵻ? ti toji
C’est possible de … ? Мо́жно … ? mˈoʐnə … ? mojna … ?
C’est possible. Мо́жно. mˈoʐnə. mojna.
Il y a t-il … ? Есть … ? jˈesʲtʲ … ? yest ?
il y (en) a Есть. jˈesʲtʲ. yest.
Qu’est ce que c’est ? Что э́то ʂtˈo ˈɛtə chto éta

donner son opinion

Je pense que Я ду́маю, что jˈæ dˈuməjʉ, ʂtˈo
ja doumayou chto
Pour moi, Для меня́, dlʲɪ mʲɪnʲˈæ, dli minya
Je suis d’accord avec toi Я согла́сен с тобо́й jˈæ sɐɡlˈasʲɪn s‿tɐbˈoj
ya saglasin s taboy
je trouve que Я счита́ю, что jˈæ ɕːɪtˈajʉ, ʂtˈo
ya tchitayou, chto

en cas de problème

Zut, j’ai oublié Чёрт, я забы́л t͡ɕˈɵrt, jˈæ zɐbˈɨl tchyort, ya zabil
comment dire ça как сказа́ть э́то kˈak skɐzˈatʲ ˈɛtə kak skazat éta
Une minute мину́ту mʲɪnˈutʊ minoutou
Je ne me souviens pas Я не по́мню jˈæ nʲˈe pˈomnʲʉ ya ne pomnyou
attends подожди́ pədɐʐdʲˈi padajdi

mots de remplissage

En fait На са́мом де́ле nə sˈaməm dʲˈelʲɪ na samam dieli
Par exemple наприме́р nəprʲɪmʲˈer naprimier
euh / alors … ну nˈu nou
Oui, exactement Да, то́чно dˈa, tˈot͡ɕnə da, totchna

retourner la question

Tu as compris ? Ты по́нял(а) ? tˈɨ pˈonʲɪl(ə) ? ti ponil(a)
Et toi ? А ты ? ˈa tˈɨ ? a ti
Qu’est ce que tu en penses ? Что ты ду́маешь ? ʂtˈo tˈɨ dˈuməjɪʂ ?
chto ti doumayich