[file_download style=”1″][download title=”300 mots les plus fréquents dans des phrases” icon=”style2-thumb-dl-audio.png” file=”https://www.dropbox.com/s/kql0vdjysdx1olh/300%20mots%20les%20plus%20fr%C3%A9quents%20dans%20des%20phrases.wav?dl=0″ package=”” level=”” new_window=”Y”] [/download][/file_download]

 

Je suis français я францу́з jˈæ францу́з
Je ne suis pas russe Я не ру́сский jˈæ nʲˈe ру́сский
Qu’est ce que c’est Что э́то ʂtˈo э́то
En ordre в поря́дке f‿поря́дке
Toi et moi Ты и я tˈɨ ˈi jˈæ
tu es très-bien ты молоде́ц tˈɨ молоде́ц
c’est bien Э́то хорошо́́ Э́то xərɐʂˈó́
Dans la rue на у́лице nə у́лице
avec toi с тобо́й s‿тобо́й
le voilà вот он vˈot ˈon
d’où venez-vous Отку́да вы? Отку́да vˈɨ?
comment tu t’appelles? Как тебя́́ зову́т?
kˈak tʲɪbʲˈǽ́ зову́т?
nous sommes amis мы друзья́́ mˈɨ drʊzʲjˈǽ́
oui ou non Да и́ли нет? dˈa и́ли nʲˈet?
Et maintenant ? А сейча́с? ˈa сейча́с?
Aidez-moi Помоги́те мне Помоги́те mnʲˈe
Je m’appelle Меня́́ зову́т mʲɪnʲˈǽ́ зову́т
J’ai … у меня́́ … ʊ mʲɪnʲˈǽ́
non Нет nʲˈet
ainsi, c’est bien? Так – хорошо́́? tˈak – xərɐʂˈó́?
mais pourquoi ? Но почему́́? nˈo pət͡ɕɪmˈú́?
qui-ça est mort ? Кто-то у́мер? ktˈo-tə у́мер?
tout est prêt Всё гото́вы fsʲˈɵ гото́вы
je t’aime я тебя́́ люблю́́ jˈæ tʲɪbʲˈǽ́ lʲʉblʲˈʉ́́
il n’est pas là Его́́ нет jɪvˈó́ nʲˈet
de rien Не за что nʲˈe zə ʂtˈo
je pense à toi Ду́маю о тебе́́ Ду́маю ɐ tʲɪbʲˈé́
elle est belle она́́ краси́вая ɐnˈá́ краси́вая
ça te plaît ? Тебе́́ нра́вится? tʲɪbʲˈé́ нра́вится?
si tu veux Е́сли хо́чешь Е́сли хо́чешь
Où sont ils ? Где они́́? ɡdʲˈe ɐnʲˈí́?
je voudrais Я хоте́л бы jˈæ хоте́л bˈɨ
Mais, viens/donne déjà ! Ну дава́й же nˈu дава́й ʐˈɛ
Allez, dis ! Ну скажи́́! nˈu skɐʐˈɨ́́!
Ici c’est dangereux Здесь опа́сно zʲdʲˈesʲ опа́сно
pour toi au téléphone Тебя́́ к телефо́ну
tʲɪbʲˈǽ́ k‿телефо́ну
C’est de France Э́то из Фра́нции?
Э́то ˈis‿Фра́нции?
Il y a du sucre ? Есть са́хар? jˈesʲtʲ са́хар?
Nous mangeons, pour vivre Мы еди́м, что́бы жить
mˈɨ еди́м, что́бы ʐˈɨtʲ
C’est pour toi э́то для тебя́́ э́то dlʲɪ tʲɪbʲˈǽ́
très bien О́чень хорошо́́ О́чень xərɐʂˈó́
quand ça ? когда́́? kɐɡdˈá́?
qu’est ce que vous avez Что у Вас есть?
ʂtˈo ʊ vˈas jˈesʲtʲ?
Je regarde seulement Я то́лько смотрю́́
jˈæ то́лько smɐtrʲˈʉ́́
en russe по-русски pɐrˈuskʲɪ
voilà le train вот по́езд vˈot по́езд
c’est simple э́то про́сто про́сто
les problèmes étaient/existaient Пробле́мы бы́ли
Пробле́мы бы́ли
Je sais я зна́ю jˈæ зна́ю
Nous avons un ami у нас есть друг ʊ nˈas jˈesʲtʲ t
Je sais tout я всё зна́ю jˈæ fsʲˈɵ зна́ю
C’était intéréssant было интере́сно
bˈɨləbᵻlˈo интере́сно
Poussez à partir de soi От себя́́ ɐt‿sʲɪbʲˈǽ́
Peut être Мо́жет быть Мо́жет bˈɨtʲ
Qui est- ce ? кто э́то? ktˈo э́то?
Qu’est ce qu’il vous faut что вам ну́жно ʂtˈo vˈam ну́жно
Très mauvais о́чень пло́хо о́чень пло́хо
Demande-leur Спроси́ их sprɐsʲˈí ˈix
Il était là-bas Он был там ˈon bˈɨl tˈam
Tout sera bien Всё бу́дет хорошо́
fsʲˈɵ бу́дет xərɐʂˈó
J’ai déjà été là-bas Я уже был там
jˈæ ˈuʐᵻʊʐˈɛ bˈɨl tˈam
Pourquoi c’est si bon ? Почему́ так хорошо́?
pət͡ɕɪmˈú tˈak xərɐʂˈó?
Quoi d’autre ? Что ещё ʂtˈo jɪɕːˈɵ
C’est Bon d’être à la maison Хорошо́ быть дома
xərɐʂˈó bˈɨtʲ dˈomə
Où tu vis ? Где ты живёшь? ɡdʲˈe tˈɨ ʐᵻvʲˈɵʂ?
merci pour tout Спаси́бо за всё Спаси́бо zə fsʲˈɵ
rien de nouveau Ничего́ но́вого nʲɪt͡ɕɪvˈó но́вого
Pourquoi maintenant ? Почему́ сейча́с?
pət͡ɕɪmˈú сейча́с?
Ici ou là-bas ? здесь и́ли там?
zʲdʲˈesʲ и́ли tˈam?
Je peux parler Я могу́ говори́ть
jˈæ mɐɡˈú говори́ть
Je veux dire Я хочу́ сказа́ть
jˈæ xɐt͡ɕˈʉ́ сказа́ть
Nous avons chaud Нам жа́рко nˈam жа́рко
Mieux, que rien Лу́чше, чем ничего́
Лу́чше, t͡ɕɪm nʲɪt͡ɕɪvˈó
C’est mon passeport Э́то мой паспорт
Э́то mˈoj паспорт
Au revoir До свида́ния də свида́ния
Je dois yaller Мне на́до идти́ mnʲˈe на́до ɪtʲːˈí
Ça suffit Э́того хва́тит Э́того хва́тит
C’est elle Э́то её Э́то jɪjˈɵ
Maintenant c’est prêt Тепе́рь гото́во Тепе́рь гото́во
Allez, viens! Ну дава́й! nˈu дава́й!
Tu connais elle ? Ты зна́ешь её tˈɨ зна́ешь jɪjˈɵ
Quoi toi besoin Что тебе́ ну́жно?
ʂtˈo tʲɪbʲˈé ну́жно?
Je plus ne peux j’en peux plus Я бо́льше не могу́
jˈæ бо́льше nʲˈe mɐɡˈú
Qui est dans ce train ? Кто в э́том по́езде?
ktˈo f‿э́том по́езде?
Il-y-a quelqu’un ? Есть кто нибудь? jˈesʲtʲ ktˈo-nʲɪbʊtʲ?
Encore une fois Ещё раз jɪɕːˈɵ rˈas
Parle avec moi ! Говори́́ со мной!
ɡəvɐrʲˈí́ sə mnˈoj!
Elle était chez elle Она́́ была́́ у её ɐnˈá́ bᵻlˈá́ ʊ jɪjˈɵ
Celui ci est le plus beau Э́тот краси́вее Э́тот краси́вее
Il a froid Ему́́ хо́лодно jɪmˈú́ хо́лодно
Ok. ла́дно ла́дно
elle a froid Ей хо́лодно jˈej хо́лодно
Le temps va Вре́мя идти́́ Вре́мя ɪtʲːˈí́
Moi aussi Я то́же jˈæ то́же
Je ne suis même pas fatigué Я да́же не уста́л
jˈæ да́же nʲˈe уста́л
Tu veux boire ? Хо́чешь пить? Хо́чешь pʲˈitʲ?
Il m’a dit Он сказа́л мне ˈon сказа́л mnʲˈe
Il y a t il du réseau ? Есть ли связь? jˈesʲtʲ lʲˈi svʲˈæsʲ?
tirez sur les portes На себя́́! nə sʲɪbʲˈǽ́!
Je pense aussi Я то́же ду́маю jˈæ то́же ду́маю
Je ne sais pas encore Я пока́ не зна́ю
jˈæ pɐkˈá nʲˈe зна́ю
Tu dois travailler Ты до́лжен рабо́тать
tˈɨ до́лжен рабо́тать
Parce que потому́ что pətɐmˈú ʂtˈo
Il n’est jamais à la maison Он никогда дома
ˈon нкогда dˈomə
Pas question ! Низачто! nʲˈizəʂtˈo!
Nous sommes ici Мы тут mˈɨ tˈut
Quoi de plus ? Что ещё? ʂtˈo jɪɕːˈɵ?
Ils l’ont vu ? Её ви́дели? jɪjˈɵ ви́дели?
S’il vous plaît пожа́луйста пожа́луйста
Viens ici Иди́ сюда́ ɪdʲˈí sʲʉdˈá
Salut приве́т приве́т
Alors commençons Тогда́ начнём tɐɡdˈá nɐt͡ɕnʲˈɵm
bien sûr коне́чно коне́чно
C’est la mienne ! Э́та моя! Э́та mɐjˈæ!
Il a la grippe У него́ грипп ʊ nʲɪvˈó ɡrʲˈip
Ce matin сего́дня у́тром сего́дня у́тром
Seulement une fois то́лько оди́н раз
то́лько оди́н rˈas
Nous sommes avec toi Мы с тобо́й mˈɨ s‿тобо́й
C’est vrai э́то пра́вда э́то пра́вда
Tu parles mieux Ты лу́чше говори́шь
tˈɨ лу́чше говори́шь
Pense à ça Поду́май об э́том
Поду́май ˈop‿э́том
Nous étions là-bas Мы бы́ли там mˈɨ бы́ли tˈam
Et la même chose pour vous И вам того́ же ˈi vˈam tɐvˈó ʐˈɛ
C’est possible? Мо́жно? Мо́жно?
Parle avec moi ! говори́ со мной ɡəvɐrʲˈí sə mnˈoj
Elle est toujours belle Она́ всегда́ краси́вая
ɐnˈá fsʲɪɡdˈá краси́вая
Je veux dire я хочу́ сказа́ть
jˈæ xɐt͡ɕˈʉ́ сказа́ть
Chaque jour ка́ждый день ка́ждый dʲˈenʲ
Je suis sans argent Я без де́нег jˈæ bʲˈes‿де́нег
Tu peux parler Ты мо́жешь говори́ть
tˈɨ мо́жешь говори́ть
Qu’est ce que tu attends ? Чего́ ждёшь? t͡ɕɪvˈó ʐdʲˈɵʂ?
Ceux-ci sont nouveaux Э́ти но́вые Э́ти но́вые
Comment ça va как де́ло kˈak де́ло
Qu’est ce que ça veut dire ? Что э́то зна́чит? ʂtˈo э́то зна́чит?
Quel âge as-tu ? Ско́лько тебе́ лет?
Ско́лько tʲɪbʲˈé lʲɪt?
Il-y-a beaucoup d’argent Есть мно́го де́нег
jˈesʲtʲ мно́го де́нег
À quelle heure ? Во ско́лько? və ско́лько?
Que faire ? Что де́лать? ʂtˈo де́лать?
Je vais parler Я бу́ду говори́ть
jˈæ бу́ду говори́ть
Tout est en ordre всё в поря́дке fsʲˈɵ f‿поря́дке
Les enfants doivent jouer Де́ти должны игра́ть
Де́ти dˈolʐnᵻdɐlʐnˈɨ игра́ть
Il est comme ça Он тако́й ˈon тако́й
C’est finalement bien ? Э́то ведь хорошо́?
Э́то vʲˈetʲ xərɐʂˈó?
Elle est avec eux Она́ с ним ɐnˈá s‿nʲˈim
Combien au total ? Ско́лько всего́? Ско́лько fsʲɪvˈó?
Je veux tout faire Я хочу́ всё сде́лать сего́дня
jˈæ xɐt͡ɕˈʉ́ fsʲˈɵ сде́лать сего́дня
Il voulait tout faire Он хоте́л говори́ть
ˈon хоте́л говори́ть
C’est ta langue Э́то твой язы́к Э́то tvˈoj язы́к
La vie est belle Жизнь хорошый ʐˈɨzʲnʲ хорошый
Elle a froid Ей хо́лодно jˈej хо́лодно
Et ensuite А потом? ˈa pɐtˈom?
C’est de l’autre côté de la rue Э́то че́рез доро́гу
Э́то че́рез доро́гу
Gardez la monnaie Оста́вь себе́ сда́чу
Оста́вь sʲɪbʲˈé сда́чу
Demande-leur Спроси́ у них sprɐsʲˈí ʊ nʲˈix
Tu les connais tous Ты всех зна́ешь tˈɨ fsʲˈex зна́ешь
Qu’est ce que c’est que ça Что э́то тако́е ʂtˈo э́то тако́е
Il a froid Им хо́лодно ˈim хо́лодно
Tu vas où ? Ты куда́? tˈɨ kʊdˈá?
notamment в том числе́ f‿tˈom t͡ɕɪslʲˈé
Maman est à la maison Ма́ма дома Ма́ма dɐmˈa
Après vous После вас
pˈoslʲɪpɐslʲˈe vˈas
Il est un homme bien Он хорошый челове́к
ˈon хорошый челове́к
Les gens sont bons Лю́ди хоро́шие Лю́ди хоро́шие
Trop bruyant Сли́шком гро́мко
Сли́шком гро́мко
Va tout droit Иди́ пря́мо ɪdʲˈí пря́мо
Pourquoi elle est ici ? Заче́м она́ здесь?
Заче́м ɐnˈá zʲdʲˈesʲ?
J’utilise ceux ci Я по́льзуюсь э́тим
jˈæ по́льзуюсь э́тим
Encore un peu ? Ещё немно́го? jɪɕːˈɵ немно́го?
Combien ça coûte ? ско́лько э́то сто́ить?
ско́лько э́то сто́ить?
Cette nuit va être chaude э́той но́чью бу́дет жа́рко
э́той но́чью бу́дет жа́рко
Vous le conaissez ? Вы зна́ете его́ vˈɨ зна́ете jɪvˈó
Oh mon dieu ! О бо́же! ɐ бо́же!
oublie-là ! Забу́дь о ней Забу́дь ɐ nʲˈej
Lis ce libre ! Чита́й э́ту кни́гу Чита́й э́ту кни́гу
Quelle heure est il ? Кото́рый час? Кото́рый t͡ɕˈæs?
Le père travaille Оте́ц рабо́тает Оте́ц рабо́тает
Mange ta nourriture Ешь свою еду
Ешь svˈojʉsvɐjˈʉ jˈedʊjɪdˈu
Prends de l’argent Возьми́ деньги vɐzʲmʲˈí dʲˈenʲɡʲɪ
Deux bières, s’il vous plaît Два пи́ва, пожа́луйста
dvˈa пи́ва, пожа́луйста
Je suis sous l’arbre Я под де́ревом
jˈæ pˈot‿де́ревом
C’est ta voiture э́та твоя́ машина
э́та tvɐjˈǽ mɐʂˈɨnə
Ils sont mes amis они́ мои́ друзья́
ɐnʲˈí mɐˈí drʊzʲjˈǽ
Personne n’en sait rien никто́ не зна́ет nʲɪktˈó nʲˈe зна́ет
Je suis dans ma chambre я в мое́й ко́мнате
jˈæ f‿мое́й ко́мнате
Qu’est ce que tu penses ? что ты ду́маешь ʂtˈo tˈɨ ду́маешь
Pierre est un bon ami Пётр хорошый друг
pʲˈɵtr хорошый drˈuk
Des idées pour la vie Иде́и для жи́зни Иде́и dlʲɪ жи́зни
Celle-ci est bien Э́та хоро́шая Э́та хоро́шая
Il y a un an год наза́д ɡˈot наза́д
Il l’a vu он ви́дел его́ ˈon ви́дел jɪvˈó
Il me semble мне кажеться mnʲˈe кажеться
Exactement то́чно ! то́чно !
Allons ensemble пойдём вме́сте pɐjdʲˈɵm вме́сте
Je t’aime я тебя́ люблю́ jˈæ tʲɪbʲˈǽ lʲʉblʲˈʉ́
Je pourrais dire я мог сказа́ть
jˈæ mˈok сказа́ть
Qu’est ce qu’il s’est passé ? Что случи́лось? ʂtˈo случи́лось?
Regarde toi-même Сам посмотри́ sˈam pəsmɐtrʲˈí
Tu aimes bien ? Тебе́ нра́вится? tʲɪbʲˈé нра́вится?
Zut ! чёрт! t͡ɕːˈɵrt!
Quel cauchemard ! Како́й кошма́р! Како́й кошма́р!
Ici il y a beaucoup de monde здесь мно́го люде́й
zʲdʲˈesʲ мно́го люде́й
Voici mon papa вот мой па́па vˈot mˈoj па́па
Je suis maintenant à la maison я сейча́с домо́й
jˈæ сейча́с домо́й
Celà ou ceci ? Э́тот и́ли тот? Э́тот и́ли tˈot?
Dis le à tous скажи́ всем skɐʐˈɨ́ fsʲɪm
Les gens, qui ne mangent pas лю́ди кото́рые не едя́т
лю́ди кото́рые nʲˈe едя́т
Le poisson doit nager Ры́ба должна пла́вать
Ры́ба dˈolʐnədɐlʐnˈa пла́вать
Il y a trois ans три года наза́д
trʲˈi ɡˈodəɡɐdˈa наза́д
Tout le monde a compris Всем поня́тно? fsʲɪm поня́тно?
Je l’ai fait moi même я сам сде́лал jˈæ sˈam сде́лал
Tout est possible Всё возмо́жно fsʲˈɵ возмо́жно
Je vous demande Прошу Вас
prˈoʂʊprɐʂˈu vˈas
Nous allons savoir мы бу́дем знать mˈɨ бу́дем znˈatʲ
Je suis à la maison я дома jˈæ dˈomə
Qui c’est ce gars ? Кто э́тот па́рень?
ktˈo э́тот па́рень?
Il est encore revenu Он сно́ва верну́лся
ˈon сно́ва верну́лся
Il parle bien Он говори́т хорошо́
ˈon говори́т xərɐʂˈó
La place est libre Ме́сто свобо́дно Ме́сто свобо́дно
Ce n’est pas loin d’ici Э́то недалеко отсю́да
Э́то nʲɪdˈalʲɪkənʲɪdəlʲɪkˈo отсю́да
Nous pouvons sortir ? Мы мо́жем уходи́ть?
mˈɨ мо́жем уходи́ть?
Qu’est ce que tu vas manger ? Что бу́дешь есть?
ʂtˈo бу́дешь jˈesʲtʲ?
Ils sont déjà parti они́ уже пошли́
ɐnʲˈí ˈuʐᵻʊʐˈɛ pɐʂlʲˈí
Qu’est ce que tu fais ? что ты де́лаешь ʂtˈo tˈɨ де́лаешь
J’ai tout oublié Я совсе́м забы́л
jˈæ совсе́м забы́л
Il a parlé deux heures Он говори́л два часа
ˈon говори́л dvˈa t͡ɕˈæsə
Je ne comprends rien Я ничего́ не понима́ю
jˈæ nʲɪt͡ɕɪvˈó nʲˈe понима́ю
Demain, je commence За́втра начина́ю За́втра начина́ю
Il veut parler Он хо́чет говори́ть
ˈon хо́чет говори́ть
Excusez moi прости́те меня́
прости́те mʲɪnʲˈǽ
N’est ce pas possible ? Ра́зве э́то невозмо́жно?
Ра́зве э́то невозмо́жно?
Allez ! дава́йте! дава́йте!
Qu’est ce que vous voulez ? Что вы хоти́те ʂtˈo vˈɨ хоти́те
Parfait ! Отли́чно! Отли́чно!
Elle m’a dit Она́ сказа́ла меня́
ɐnˈá сказа́ла mʲɪnʲˈǽ
Allons là-bas maintenant ! Пойдём туда́ сейча́с!
pɐjdʲˈɵm tʊdˈá сейча́с!
Vas tout droit Иди́ пря́мо. ɪdʲˈí пря́мо.
Quelle heure est il ? Ско́лько времени?
Ско́лько vrʲɪmʲɪnʲˈi?
Je suis avec vous Я с ва́ми jˈæ s‿ва́ми
Je peux seulement attendre Могу́ лишь ждать mɐɡˈú lʲˈiʂ ʐdˈatʲ
Il est dans sa chambre Он в свое́й ко́мнате
ˈon f‿свое́й ко́мнате
Ça suffit ! Хва́тит! Хва́тит!
Il a pensé ainsi Он ду́мал так ˈon ду́мал tˈak
Vous pouvez y aller Мо́жете идти́ Мо́жете ɪtʲːˈí
Où est la maison ? Где дом? ɡdʲˈe dˈom?
Comment ça va ? Как дела? kˈak dʲɪlˈa?
Je veux tout savoir Я всё хочу́ знать
jˈæ fsʲˈɵ xɐt͡ɕˈʉ́ znˈatʲ
Donne moi à boire Дай мне попи́ть
dˈaj mnʲˈe попи́ть
Compris ! По́нял По́нял
Vous voulez de l’aide ? Вам помочь? vˈam pɐmˈot͡ɕ?
C’est facile pour toi de parler Тебе́ легко́ говори́ть
tʲɪbʲˈé lʲɪxkˈó говори́ть
Écoute ! Слу́шай! Слу́шай!
Ferme tes yeux Закро́й свои́ глаза
Закро́й svɐˈí ɡlɐzˈa
C’est pouquoi je suis en retard Поэ́тому я опозда́л
Поэ́тому jˈæ опозда́л
Excuse moi Прости́ меня́! prɐsʲtʲˈí mʲɪnʲˈǽ!
Dieu sait pourquoi Бог зна́ет почему́
bˈox зна́ет pət͡ɕɪmˈú
Voilà, exactement ! Вот именно! vˈot ˈimʲɪnːə!
Je ne savais pas Я не знал jˈæ nʲˈe znˈal
D’autant plus ! Тем бо́лее tʲˈem бо́лее
Qui tu as vu ? Кого ты ви́дел?
kˈovəkɐvˈo tˈɨ ви́дел?
Regarde et apprends Смотри́ и учи́сь smɐtrʲˈí ˈi учи́сь
Tout le monde est occupé Ка́ждый за́нят Ка́ждый за́нят
C’est le votre Э́то ваш Э́то vˈaʂ
Ça a l’air amusant Похо́же, бу́дет ве́село
Похо́же, бу́дет ве́село
Trouve simplement un exemple Найти́ пример про́сто
nɐjtʲˈí prʲɪmʲˈer про́сто
C’est mon père Э́то моего́ отца́
Э́то məjɪvˈó ɐt͡sːˈá
C’est notre père Э́то наш оте́ц Э́то nˈaʂ оте́ц
La mère a raison Мать права mˈatʲ prɐvˈa
Vous êtes seule ? Вы одна́? vˈɨ ɐdnˈá?
Quel est ton nom ? Как твоё и́мя? kˈak tvɐjˈɵ и́мя?
Oublie ça Забу́дь про э́то Забу́дь prə э́то
Je dis la vérité Я говорю пра́вду
jˈæ ɡɐvˈorʲʉɡəvɐrʲˈʉ пра́вду
Tout le monde sera content Все бу́дут дово́льны
fsʲɪ бу́дут дово́льны
Il est un annimal Оно́ живо́е ɐnˈó живо́е
Fais ton choix Де́лай свой вы́бор
Де́лай svˈoj вы́бор
Il ne faut pas vivre comme ça Так жить нельзя́ tˈak ʐˈɨtʲ nʲɪlʲzʲˈǽ
Désolé Извини́те Извини́те
Combien ça coûte ? Ско́лько стоит? Ско́лько stɐˈit?
Vraiment действи́тельно. действи́тельно.
Je m’appelle Tom Меня́ зову́т Том
mʲɪnʲˈǽ зову́т tˈom
On peut parler ? Мы мо́жем поговори́ть?
mˈɨ мо́жем поговори́ть?
Son père est médecin Его́ оте́ц до́ктор?
jɪvˈó оте́ц до́ктор?
Il se tient devant la fenêtre Он стоит перёд две́рью
ˈon stɐˈit pʲɪrʲˈɵt две́рью
Donne moi quelques uns Дай мне не́сколько
dˈaj mnʲˈe не́сколько
J’ai besoin de sucre Мне ну́жен са́хар
mnʲˈe ну́жен са́хар
Qu’est ce qu’il s’est passé ? Что тут происхо́дит?
ʂtˈo tˈut происхо́дит?
Vennez à moi Иди́те ко мне! Иди́те kə mnʲˈe!
Seigneur ! го́споди! го́споди!
Prends le Возьми́ э́то vɐzʲmʲˈí э́то
Tu vois ma voiture ? Ви́дишь мою маши́ну?
Ви́дишь mˈojʉmɐjˈʉ маши́ну?
Je connais ces filles Я зна́ю тех же́нщин
jˈæ зна́ю tʲˈex же́нщин
Tu veux venir avec nous ? Хо́чешь с на́ми?
Хо́чешь s‿на́ми?
Je ne vois rien Ничего́ не ви́жу!
nʲɪt͡ɕɪvˈó nʲˈe ви́жу!
Ça doit aider Э́то должно помочь
Э́то dˈolʐnə pˈomət͡ɕpɐmˈot͡ɕ
Vous avez probablement faim Вы, наве́рное, го́лодны
vˈɨ, наве́рное, го́лодны
D’où ils viennent ? отку́да они́? отку́да ɐnʲˈí?
Tu me comprends Ты меня́ понима́ешь
tˈɨ mʲɪnʲˈǽ понима́ешь
C’est aussi vrai Э́то то́же ве́рно Э́то то́же ве́рно
Je reviens bientôt Ско́ро верну́сь Ско́ро верну́сь
C’est ce que je suis Тако́й уж я есть
Тако́й ˈuʂ jˈæ jˈesʲtʲ
En même temps На самом де́ле nə sɐmˈom де́ле