Dialogue 1 Débutant

– Добрый вечер.

– Здравствуйте!

– Можно с вами познакомиться?

– Да. Меня зовут Света, а Вас?

– Я Олег. Очень приятно.

– Мне тоже.

– До скорого!

– Пока.

 

– Добрый вечер.
Dobryj viecher.

[dˈobrᵻj vʲˈet͡ɕɪr.]

– Bonsoir (Bonne soirée)

– Здравствуйте!
– Zdrastvouitie!

[zdrˈastvʊjtʲɪ!]

– Bonjour

– Можно с вами познакомиться?
 Mojna s vami paznakomit’sa?

[mˈoʐnə s_vˈamʲɪ pəznɐkˈomʲɪt͡sə?]

– Faisons connaissance (Possible avec vous faire-connaissance ?)

– Да.
Da.

[dˈa]

– Oui.

Меня зовут Света, а Вас?
Minya zavout Sveta, a Vas?

[mʲɪnʲˈæ zɐvˈut svʲˈetə, ˈa vˈas]

Je m’appelle Sveta, et vous ?

– Я Олег.
– Ya Aliek.

[jˈæ ɐlʲˈek.]

– Je suis Oleg. (Je Oleg)

Очень приятно.
Otchin’ priyatna.

[ˈot͡ɕɪnʲ prʲɪjˈætnə.]

Enchanté (très agréable)

– Мне тоже.
– Mnie toje.

[mnʲˈe tˈoʐᵻ.]

– Moi aussi

– До скорого!
– Da skorava!

[də skˈorəvə]

– À bientôt !

– Пока.
– Paka

[pɐkˈa]

– Salut.

Vous avez déjà entendu parler de l'accent tonique en russe ? Dans chaque mot il y a une voyelle accentuée. Certaines voyelles ont une prononciation différente si elles sont accentuées ou non. Regardez la transcription de chaque mot : Certaines voyelles ont une prononciation différente par rapport à la façon dont elles sont écrites en russe.

Voici comment ne pas se perdre avec la bonne prononciation des voyelles :

  1. Pour connaître la prononciation correcte faites attention à ce que vous entendez (ou à l'écriture phonétique des mots) pas à la façon dont un mot est écrit.
  2. Apprenez au maximum avec des textes qui montrent où se trouve l'accent tonique
  3. Soyez méfiant avec le "о" russe : il est toujours prononcé "a" lorsqu'il n'est pas accentué.

 

Powered by Interact