Langue étrangère

Les Podcasts de Tania

Essayez de comprendre et de répéter cette présentation

Langue étrangère

Cliquez sur le titre pour écouter le podcast

Учим иностранный язык – Etudier une langue étrangère

Иван: У меня потрясающая новость! Мне предложили работу в Японии!
Василий: Ты серьёзно? Какая удача! Но ты же не говоришь по-японски.
Иван: Контракт начинается через полгода, за это время я должeн заговорить по-японски…
Василий: Это же такой сложный язык! Что ты собираешься делать?
Иван: Я уже купил самоучитель по японскому и позвонил в лучшую языковую школу города, буду ходить на языковые курсы два раза в неделю.
Василий: А может лучше заниматься с репетитором? Частные уроки очень помогают, в языковой школе ты будешь работать в группе.
Иван: В нашем городе так трудно найти репетитора! А в языковом центре я буду читать по-японски, смотреть фильмы в оригинале, учить диалоги, писать диктанты, аудирования.
Василий: За полгода трудно будет преодалеть языковой барьер… а преподаватель в этой школе-носитель языка?
Иван: Да, и мне это нравится. А вообще я не очень волнуюсь, думаю, что самый лучший способ учить язык- это поехать в страну, где на нём говорят.
Василий: Да, или найти себе иностранных друзей.
Иван: Мне не терпиться начать учить этот язык!

Vocabulaire:

Потрясающий : génial

предлaгать-предложить : offrir

собираться-собраться here : avoir l’intention de faire qqch

самоучитель : manuel pour apprendre soi-même

репетитор : tuteur

полгода, полмира, полдня : la moitié d’une année, la moitié du monde, la moitié de la journée

преодoлевать-преодалеть : surmonter (une difficulté)

волноваться-заволноваться : s’inquiéter

мне(тебе, ему, вам…) не тепрится : je suis impatient