[bullet_block large_icon=”23.png” width=”” alignment=”center”]
  • Il existe seulement 2 pronoms démonstratifs en russe : Этот et Тот
  • Этот se traduit par ce, cette, ceci (quelque chose de proche, concret)
  • Тот se traduit par cela, ça (quelque chose d’éloigné, abstrait)
  • Ces deux pronoms se déclinent comme des noms
  • Это (qui est le neutre de Этот) est très utile ! Dans 80% des cas il se traduit comme “c’est”
[/bullet_block]

Par exemple :
[feature_box style=”3″ only_advanced=”There%20are%20no%20title%20options%20for%20the%20choosen%20style” alignment=”center”]

Это Я : C’est moi
Это хорошо : C’est bien
Это ты ? : C’est toi ?

[/feature_box]

Voici la déclinaison complète de ces pronoms. Mais pas de panique si vous débutez, retenez juste que “это” signifie “c’est”

Ce, ceci    ça, cela    
CasMasc.Fem.Neut.Pl.Masc.Fem.Neut.Pl.
NominatifЭ́тотЭ́таЭ́тоЭ́тиТотТаТоТе
AccusatifЭ́тот/Э́тогоЭ́туЭ́тоЭ́ти/Э́тихТот/ТогоТуТоТе/Тех
GenitifЭ́тогоЭ́тойЭ́тогоЭ́тихТого́ТойТого́Тех
DatifЭ́томуЭ́тойЭ́томуЭ́тимТому́ТойТому́Тем
InstrumentalЭ́тимЭ́тойЭ́тимЭ́тимиТемТойТемТе́ми
LocatifЭ́томЭ́тойЭ́томЭ́тихТомТойТомТех