Leçon 1 l’alphabet.
L’alphabet cyrillique russe est issu de l’alphabet grec, certaines lettres se ressemblent donc avec le grec. De nombreuses lettres ressemblent à celles de l’alphabet latin, comme le Р ou le Н mais correspondent à d’autres lettres (ici le r et le n) ces pièges sont une difficulté à surmonter, mais vous verrez ça n’est pas vraiment si difficile, on peut facilement apprendre l’alphabet en une petite journée.
Cet article n’est qu’un début et je compte l’améliorer par la suite en intégrant de l’audio, le blog étant tout neuf, je suis encore un peu novice pour créer des articles interactifs:)
Je vous conseille d’apprendre les lettres par groupe :
1) les lettres identiques à l’alphabet latin
A а
K к
M м
O о
T т
Ces lettres sont identiques dans les deux alphabets, donc il n’y a pas de soucis. Retenez KOMAT= comme en français.
2) Les faux amis : ces lettres là sont les plus difficiles à apprendre car on y voit des lettres latines. Bien sûr, c’est des faux amis généraux, après certaines personnes voient « un espèce de A » dans le Д (D)
Retenez=
В в = v
У у = ou
Е е = ié
Ё ё = yo
Н н = n
Р р = r
С с = s
Х х = h (un peu comme le « j » espagnol, très gutural.)
Ш ш = ch
Г г = g
3) Les inconnues -consonnes-
Б б = b
Д д = d
Ж ж = j
З з = z
Л л = l
П п = p
Ф ф = f
Ц ц = ts
Ч ч = tch
Ш ш = ch
Щ щ = chtch (oui oui chtch)
4) Les voyelles. Je conseille d’apprendre les voyelles par paires, comme ceci :
а,я : a, ya
э,е: é, ié
ы, и : ui, i (à écouter et à s’entrainer à prononcer, c’est subtil)
о, ё : o, yo
у, ю : ou, you
on ajoute à ça le й : qui se pronnonce ille comme dans quille, bille
il est très important de s’entrainer sur les prononciation des 3 différents i russes
Il reste deux lettres à l’alphabet : ь et ъ. Deux ans que je fais du russe et je commence à peine à comprendre leur utilité concrète. Retenez qu’elles correspondent à des signes mou et dur, et qu’elles modifient la prononciation des voyelles qu’elles précèdent. Faites surtout attention à ne pas les prononcer comme des б ou des ы. Je ferais un prochain article sur leur utilité exacte, il vaut mieux se concentrer sur le plus important au début !
Je vous conseille de vous amuser à lire des mots avec l’alphabet sous la main, plutôt que l’apprendre en liste, ce qui est assez ennuyeux. Bon courage !
N’hésitez pas à me donner part de vos difficultés et vos impressions dans la catégorie commentaires ! 🙂
Пока ! (salut!)