[video_player type=”youtube” style=”1″ dimensions=”853×480″ width=”853″ height=”480″ align=”center” margin_top=”0″ margin_bottom=”20″ ipad_color=”black”]aHR0cHM6Ly95b3V0dS5iZS9iZ1d0RVJxQXBEOA==[/video_player]

 

 

[file_download style=”1″][download title=”Chapitre%204%20-%20Comprendre%20la%20grammaire%20russe” icon=”style2-thumb-dl-pdf.png” file=”http://www.lerussefacile.com/wp-content/uploads/2018/06/Chapitre-4-La-grammaire-russe.pdf” package=”” level=”” new_window=”Y”]T%C3%A9l%C3%A9charger%20le%20PDF%20du%20cours[/download][/file_download]

Tableau de déclinaison – Noms

 

 

Tableau de déclinaison – Adjectifs

 

 

Tableau de déclinaison – Pronoms

 

 

 

 

Tableau de déclinaison – Pronoms Interrogatifs

 

 

Exemples de phrases

Nominatif

Accusatif

Génitif

Datif

Instrumental

Locatif

 

Tout ce que vous devez savoir sur la grammaire Russe – en phrases clés

[file_download style=”1″][download title=”Tout%20ce%20que%20vous%20devez%20savoir%20sur%20la%20grammaire%20Russe” icon=”style2-thumb-dl-pdf.png” file=”http://www.lerussefacile.com/wp-content/uploads/2018/06/Tout-ce-quil-faut-voir-sur-la-grammaire-russe.pdf” package=”” level=”” new_window=”Y”][/download][/file_download]

L’accord des adjectifs

Russe API Transcription Français
Хоро́ший челове́к xɐrˈoʂᵻj t͡ɕɪlɐvʲˈek rharochiy tchilaviek une bonne personne
до́брый день dˈobrᵻj dʲˈenʲ dobriy dien bon jour
до́лгий год dˈolɡʲɪj ɡˈot dolɡiy ɡot une longue année
ма́ленькая рука́ mˈalʲɪnʲkəjə rʊkˈa malinkaya rouka une petite main
хоро́шая жизнь xɐrˈoʂəjə ʐˈɨzʲnʲ rharochaya juizn une bonne vie
сло́жная рабо́та slˈoʐnəjə rɐbˈotə slojnaya rabota un travail difficile
поле́зное сло́во pɐlʲˈeznəjə slˈovə palieznaya slova un mot utile
хоро́шее ме́сто xɐrˈoʂᵻjə mʲˈestə rharochiya miesta un bon endroit
тру́дное нача́ло trˈudnəjə nɐt͡ɕˈælə troudnaya natchala un début difficile
до́брые лю́ди dˈobrᵻjə lʲˈʉdʲɪ dobriya lyoudi des gens gentils
ма́ленькие ру́ки mˈalʲɪnʲkʲɪjə rˈukʲɪ malinkiya rouki des petites mains
тру́дные слова́ trˈudnᵻjə slˈovə troudniya slova un mot difficile
хоро́шие места́ xɐrˈoʂᵻjə mʲɪstˈa rharochiya mista de bons endroits

 

Il y a & Il n’y a pas

Russe API Transcription Français
молоко́ есть məlɐkˈo jˈesʲtʲ malako yiest Il y a du lait
есть пробле́ма jˈesʲtʲ prɐblʲˈemə yiest prabliema Il y a un problème
ива́на нет ɪvˈanə nʲˈet ivana niet Ivan n’est pas là
её нет до́ма jˈeё nʲˈet dˈomə yieyo niet doma Elle n’est pas à la maison
нет пробле́м nʲˈet prɐblʲˈem niet prabliem Aucun problème
нет молока nʲˈet məlɐkˈa niet malaka Il n’y a pas de lait

Avoir

Russe API Transcription Français
у меня́ есть ʊ mʲɪnʲˈæ jˈesʲtʲ ou mina yiest J’ai
у тебя́ есть ʊ tʲɪbʲˈæ jˈesʲtʲ ou tiba yiest Tu as
у неё есть ʊ nʲˈeё jˈesʲtʲ ou nieyo yiest Elle a
у него́ есть ʊ nʲɪvˈo jˈesʲtʲ ou nivo yiest Il a
у нас есть ʊ nˈas jˈesʲtʲ ou nas yiest Nous avons
у вас есть ʊ vˈas jˈesʲtʲ ou vas yiest Vous avez
у них есть ʊ nʲˈix jˈesʲtʲ ou nirh yiest Ils ont
у меня́ есть друг ʊ mʲɪnʲˈæ jˈesʲtʲ drˈuk ou mina yiest drouk J’ai un ami
у неё есть кни́га ʊ nʲˈeё jˈesʲtʲ knʲˈiɡə ou nieyo yiest kniɡa Elle a un livre
у де́вушки есть ко́шка ʊ dʲˈevʊʂkʲɪ jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou dievouchki yiest kochka La jeune fille a un chat
у челове́ка есть ко́шка ʊ t͡ɕɪlɐvʲˈekə jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou tchilavieka yiest kochka L’homme a un chat
у люде́й нет де́нег ʊ lʲʉdʲˈej nʲˈet dʲˈenʲɪk ou lyoudiey niet dienik les gens n’ont pas d’argent

le futur avec буду

Russe API Transcription Français
я бу́ду идти́ jˈæ bˈudʊ ɪtʲːˈi ya boudou itːi je vais aller
ты бу́дешь де́лать tˈɨ bˈudʲɪʂ dʲˈelətʲ tui boudich dielat tu vas faire
она́ бу́дет рабо́тать ɐnˈa bˈudʲɪt rɐbˈotətʲ ana boudit rabotat elle va travailler
мы бу́дем продолжа́ть mˈɨ bˈudʲɪm prədɐlʐˈatʲ mui boudim pradaljat Nous allons continuer
вы бу́дете отвеча́ть vˈɨ bˈudʲɪtʲɪ ɐtvʲɪt͡ɕˈætʲ vui bouditi atvitchat vous allez répondre
они́ бу́дут жить ɐnʲˈi bˈudʊt ʐˈɨtʲ ani boudout juit ils vont vivre

le Passé

Russe API Transcription Français
я был jˈæ bˈɨl ya buil J’ai été
она́ была́ ɐnˈa bᵻlˈa ana bila elle a été
они́ бы́ли ɐnʲˈi bˈɨlʲɪ ani buili ils ont été
он был ˈon bˈɨl on buil il a été
мы бы́ли mˈɨ bˈɨlʲɪ mui buili nous avons été
я де́лал jˈæ dʲˈeləl ya dielal J’ai fait
вы рабо́тали vˈɨ rɐbˈotəlʲɪ vui rabotali Vous avez travaillé
они́ е́ли ɐnʲˈi jˈelʲɪ ani yieli Ils ont mangé
я шёл jˈæ ʂˈol ya chol J’allais
она́ шла ɐnˈa ʂlˈa ana chla elle allait
лю́ди шли lʲˈʉdʲɪ ʂlʲˈi lyoudi chli les gens allaient
я мог jˈæ mˈok ya mok Je pouvais

Le verbe être

Russe API Transcription Français
я студе́нт jˈæ stʊdʲˈent ya stoudient Je suis étudiant
я ру́сский, я ру́сская jˈæ rˈuskʲɪj, jˈæ rˈuskəjə ya rouskiy, ya rouskaya Je suis russe
ты ма́ленькая tˈɨ mˈalʲɪnʲkəjə tui malinkaya Tu es petite
мы здесь mˈɨ zʲdʲˈesʲ mui zdies Nous sommes ici
вы добры vˈɨ dˈobrᵻ vui dobri Vous êtes gentils
они́ до́ма ɐnʲˈi dˈomə ani doma Elles sont à la maison

Les conjugaisons au présent

Russe API Transcription Français
рабо́тать rɐbˈotətʲ rabotat travailler
я рабо́таю jˈæ rɐbˈotəjʉ ya rabotayou Je travaille
ты рабо́таешь tˈɨ rɐbˈotəjɪʂ tui rabotayich tu travailles
она́ рабо́тает ɐnˈa rɐbˈotəjɪt ana rabotayit elle travaille
мы рабо́таем mˈɨ rɐbˈotəjɪm mui rabotayim nous travaillons
вы рабо́таете vˈɨ rɐbˈotəjɪtʲɪ vui rabotayiti vous travaillez
они́ рабо́тают ɐnʲˈi rɐbˈotəjʉt ani rabotayout ils travaillent
говори́ть ɡəvɐrʲˈitʲ ɡavarit parler
я говорю́ jˈæ ɡəvɐrʲˈʉ ya ɡavaryou je parle
ты говори́шь tˈɨ ɡəvɐrʲˈiʂ tui ɡavarich tu parles
он говори́т ˈon ɡəvɐrʲˈit on ɡavarit il parle
мы говори́м mˈɨ ɡəvɐrʲˈim mui ɡavarim nous parlons
вы говори́те vˈɨ ɡəvɐrʲˈitʲɪ vui ɡavariti vous parlez
они́ говоря́т ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ani ɡavarat ils parlent
ду́мать dˈumətʲ doumat penser
я ду́маю jˈæ dˈuməjʉ ya doumayou je pense
ты ду́маешь tˈɨ dˈuməjɪʂ tui doumayich tu penses
он ду́мает ˈon dˈuməjɪt on doumayit il pense
вы ду́маете vˈɨ dˈuməjɪtʲɪ vui doumayiti vous pensez
они́ ду́мают ɐnʲˈi dˈuməjʉt ani doumayout ils pensent

Les pronoms déclinés

Russe API Transcription Français
я ра́да jˈæ rˈadə ya rada Je suis contente
у меня́ есть ко́шка ʊ mʲɪnʲˈæ jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou mina yiest kochka j’ai un chat
ты меня́ понима́ешь tˈɨ mʲɪnʲˈæ pənʲɪmˈajɪʂ tui mina panimayich tu me comprends
дай мне э́то! dˈaj mnʲˈe ˈɛtə! day mnie eta! donne moi ça!
поговори́ со мной! pəɡəvɐrʲˈi sə mnˈoj! paɡavari sa mnoy! parle avec moi!
они́ говоря́т о мне ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ mnʲˈe ani ɡavarat a mnie Ils parlent de moi
у тебя́ есть ко́шка ʊ tʲɪbʲˈæ jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou tiba yiest kochka Tu as un chat
я тебя́ понима́ю jˈæ tʲɪbʲˈæ pənʲɪmˈajʉ ya tiba panimayou Je te comprends
я даю́ тебе́! jˈæ dɐjˈʉ tʲɪbʲˈe! ya dayyou tibie! Je te donne
с тобо́й s‿tɐbˈoj s taboy avec toi
они́ говоря́т о тебе́ ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ tʲɪbʲˈe ani ɡavarat a tibie Ils parlent de toi
у него́ есть ко́шка ʊ nʲɪvˈo jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou nivo yiest kochka Il a un chat
я его́ понима́ю jˈæ jɪvˈo pənʲɪmˈajʉ ya yivo panimayou Je le comprends
я даю́ ему́ jˈæ dɐjˈʉ jɪmˈu ya dayyou yimou Je lui donne (à lui)
с ним s‿nʲˈim s nim avec lui
они́ говоря́т о нём ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nʲˈɵm ani ɡavarat a nom Ils parlent de lui
у неё есть ко́шка ʊ nʲˈeё jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou nieyo yiest kochka Elle a un chat
я неё понима́ю jˈæ nʲˈeё pənʲɪmˈajʉ ya nieyo panimayou Je la comprends
я даю́ ей jˈæ dɐjˈʉ jˈej ya dayyou yiey Je lui donne (à elle)
с ней s‿nʲˈej s niey avec elle
они́ говоря́т о ней ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nʲˈej ani ɡavarat a niey Ils parlent d’elle
у них есть ко́шка ʊ nʲˈix jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou nirh yiest kochka Ils ont un chat
я их понима́ю jˈæ ˈix pənʲɪmˈajʉ ya irh panimayou Je les comprends
я даю́ им jˈæ dɐjˈʉ ˈim ya dayyou im Je leur donne
с ни́ми s‿nʲˈimʲɪ s nimi avec eux
они́ говоря́т о них ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nʲˈix ani ɡavarat a nirh Ils parlent d’eux
у нас есть ко́шка ʊ nˈas jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou nas yiest kochka Nous avons un chat
я нас понима́ю jˈæ nˈas pənʲɪmˈajʉ ya nas panimayou Je vous comprends
я даю́ нам jˈæ dɐjˈʉ nˈam ya dayyou nam Je nous donne
с на́ми s‿nˈamʲɪ s nami avec nous
они́ говоря́т о нас ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ nˈas ani ɡavarat a nas Ils parlent de nous
у вас есть ко́шка ʊ vˈas jˈesʲtʲ kˈoʂkə ou vas yiest kochka Vous avez un chat
я вас понима́ю jˈæ vˈas pənʲɪmˈajʉ ya vas panimayou Je vous comprends
я даю́ вам jˈæ dɐjˈʉ vˈam ya dayyou vam Je vous donne
с ва́ми s‿vˈamʲɪ s vami avec vous
они́ говоря́т о вас ɐnʲˈi ɡəvɐrʲˈæt ɐ vˈas ani ɡavarat a vas Ils parlent de vous

Les pronoms possessifs

Russe API Transcription Français
мой друг mˈoj drˈuk moy drouk mon ami
моя голова́ mɐjˈæ ɡəlɐvˈa maya ɡalava ma tête
моё сло́во mɐjˈɵ slˈovə mayo slova mon mot
мои́ друзья́ mɐˈi drʊzʲjˈæ mai drouzya mes amis
мои́ слова́ mɐˈi slˈovə mai slova mes mots
мои́ ру́ки mɐˈi rˈukʲɪ mai rouki mes mains
твой друг tvˈoj drˈuk tvoy drouk ton ami
твоя́ голова́ tvɐjˈæ ɡəlɐvˈa tvaya ɡalava ta tête
твоё сло́во tvɐjˈɵ slˈovə tvayo slova ton mot
твои́ друзья́ tvɐˈi drʊzʲjˈæ tvai drouzya tes amis
твои́ слова́ tvɐˈi slɐvˈa tvai slava tes mots
твои́ ру́ки tvɐˈi rˈukʲɪ tvai rouki tes mains
наш год nˈaʂ ɡˈot nach ɡot notre année
на́ша рабо́та nˈaʂə rɐbˈotə nacha rabota notre travail
на́ше вре́мя nˈaʂᵻ vrʲˈemʲə nachi vriema notre temps
на́ши друзья́ nˈaʂᵻ drʊzʲjˈæ nachi drouzya nos amis
ваш друг vˈaʂ drˈuk vach drouk votre ami
ва́ша газе́та vˈaʂə ɡɐzʲˈetə vacha ɡazieta votre journal
ва́ше лицо́ vˈaʂᵻ lʲɪt͡sˈo vachi litso votre visage
ва́ши ру́ки vˈaʂᵻ rˈukʲɪ vachi rouki vos mains