Chaque samedi, Nina nous propose un petit article simple en russe avec quelques mots de vocabulaires. N’hésitez-pas à réagir sur notre page Facebook, ou par email: contact@lerussefacile.com si vous avez des questions.
Завершилась неделя предпринимательства с разнообразными конкурсами и призами. Началась неофициальная неделя выставок ручного труда. На салоне Made in France мне посчастливилось познакомиться с креативной создательницей украшений. Девушка использует кристаллы, золото и серебро. Вот, что я себе прикупила:
Обычно я не ношу бижутерию, так как считаю, что аксессуары должны быть из высшего люкса, чтобы украшать. Мы, девушки, не новогодние ёлки, чтобы вешать на себя мишуру! Но этот браслет так изящно смотрится! А колье, которое превращается в головное украшение, – почти Ван Клиф!
Девушка пригласила меня на салон Création et savoir-faire, где выставляются куча интересных артистов. Каждый найдет тут подарок или сувенир на новый год.
Организаторами салона выступили Marie-Claire Idées, и они вместе с DaWanda придумали отличный концепт для привлечения масс. Задание тем, кто далеко от Парижа: связать маленькие квадратики по определенной модели. А парижан пригласили в ателье вязать вместе, соединить все присланные квадратики, а то, что получилось, – выставить у входа на выставку. Я тоже участвовала в этом творении, но вот посмотреть на него совсем забыла!
Зачем нужны агентства по рекламе или бренд менеджменту, когда есть такая талантливая молодежь? Глупы предприниматели старой эпохи, которые для диджитал ищут супер образованных маркетологов! Как сказал уважаемый мною Брюно А. (директор по Интернету и CRM Estee Lauder) : «Мне нужна молодежь, чтобы понять что делать с 70 тыс. нашими фанами на фейсбуке.»
Vocabulaire
1. Предпринимательство – entreprenariat
Mots de la même famille (однокоренные слова):
Предприниматель – entrepreneur
Предпринимать – entreprendre
2. Разнообразные (pl.) – divers
3. Ручной труд – hand-made, fait à la main
4. Мне посчастливилось +глагол – j’ai eu la chance de +verbe
Il a eu la chance de – ему посчастливилось
Tu as de la chance. – Тебе повезло (Тебе везёт!).
5. Украшение – bijou
6. Использовать – utiliser
Mots de la même famille (однокоренные слова):
Польза – utilité
Полезный – utile
7. Новогодняя ёлка – arbre de Noel
8. изящно смотрится – allure élégante
Примеры:
Это пальто хорошо смотрится на тебе. – Ce manteau te va bien.
Это пальто тебе идёт. – Ce manteau te va bien.
9. превращаться – se transformer
Превращение – transformation
10. для привлечения масс – pour attirer les gens
11. вязать, связать – tricoter
12. квадрат – un carré
Квадратик – un petit carré (suffixe -ик exprime ici une signification diminutive)
13. участвовать в – participer à
14. талантливая молодежь – jeunesse de talent
15. искать – chercher
Настоящее время: я ищу, ты ищешь, он ищет, мы ищем, вы ищете, они ищут.
16. образованный – éduqué, celui qui a eu une formation supérieure
17. маркетолог – celui qui travaille en marketing
18. 70 тыс. = 70 тысяч – 70 000