Ecouter tout le dialogue

[divider style=”6″]

Intro

Ма́ксим отпра́вился в большо́е путеше́ствие по стра́нам бы́вшего СССР.
Maxime est-parti grand voyage sur pays ancien URSS
Maxime est parti dans un grand voyage dans les pays de l’ex URSS

[divider style=”6″]

 

Intro

Он прилете́л в Москву́ и е́дет на по́езде из аэропо́рта в го́род. Ря́дом с ним сиди́т де́вушка
Il a-volé dans Moscou et va sur train de aéroport dans ville. À-côté avec lui est-assise jeune-fille
Il a pris l’avion jusqu’à Moscou et prend le train de l’aéroport à la ville. À côté de lui est assise une jeune fille

[divider style=”6″]

Максим

Извини́, ты из Москвы́?
Excuse-moi, tu de Moscou ?
Excuse-moi, tu es de Moscou ?

[divider style=”6″]

Девушка

Да, я живу́ здесь.
Oui, je vis ici.
Oui, je vis ici.

[divider style=”6″]

Максим

Нра́вится?
Apprécie ?
Ça te plaît ?

[divider style=”6″]

Девушка

Да, краси́вый го́род. А ты отку́да?
Oui, belle ville, Et/mais tu d’-où?
Oui, c’est une belle ville. Et toi tu viens d’où ?

[divider style=”6″]

Максим

Я из Страсбурга.
Je de Strasbourg
Je viens de Strasbourg

[divider style=”6″]

Девушка

Хорошо́ говори́шь по-ру́сски.
Bien (tu)parles russe.
Tu parles bien russe.

[divider style=”6″]

Максим

Спаси́бо, учу́ ка́ждый день.
Merci, (je)étudie chaque jour
Merci, j’apprends tous les jours.

[divider style=”6″]

Девушка

Ты здесь как тури́ст?
Tu ici comme touriste ?
Tu es ici comme touriste ?

[divider style=”6″]

Максим

Да, тури́ст. Что посмотре́ть здесь?
Oui, touriste. Quoi voir ici ?
Oui, touriste. Qu’est ce qu’il y a à voir ici ?

[divider style=”6″]

Девушка

Биле́т в Пи́тер.
Un billet pour Moscou
Un billet pour St Petersbourg.

[divider style=”6″]

Максим

Что?
Quoi ?
Quoi ?

[divider style=”6″]

Девушка

Шу́тка. В Москве́ краси́вый центр.
Blague. Dans Moscou beau centre
C’est une blague. Il y a un beau centre ville dans Moscou

[divider style=”6″]

Максим

Окей. Кра́сная пло́щадь?
Ok. Rouge place ?
Ok. La Place Rouge ?

[divider style=”6″]

Девушка

Большо́й теа́тр и парк Го́рького.
Grand théâtre et parc Gorki
Le théâtre “Bolchoï” et le Park Gorki

[divider style=”6″]

Максим

Поня́тно, спаси́бо.
Compris, merci
Compris, merci

[divider style=”6″]

Девушка

Не за что.
pas à quoi
De rien

[divider style=”6″]

Максим

Пока́.
Salut(au revoir)
Salut

[divider style=”6″]

Девушка

Пока́.
Salut(au revoir)
Salut