Les Podcasts de Tania
Essayez de comprendre et de répéter cette présentation
Cliquez sur le titre pour écouter le podcast
Говорить о фотоаппарате – A propos d’un appareil de photo
Дина: Представляешь, с тех пор, как я пользуюсь цифровым фотоаппаратом, я совсем не
печатаю фотографии.
Марк: Даа, понимаю, у меня та же ситуация. Зачем их печатать, если можно сразу же
скопировать с карты на компьютер? А жаль, так приятно полистать старый
фотоальбом. Кстати, какая у тебя модель фотоаппарата?
Дина: Панасоник, купила его два года назад на скидках. Я очень довольна! Макросъёмка,
таймер, видео, регулятор вспышки, широкий объектив, возможность ручной
настройки.
Марк: Это хороший фотоаппарат, только он немного шумный, тебе не кажется?
Дина: Хмм, это правда, когда я делаю снимок, есть что-то вроде щелчка, но мне это
совершенно не мешает. К тому же с ним можно делать чёрно-белые фотографии,
фотографировать предметы в движении, ночью и так далее! Качество снимков
прекрасное, всё чëтко!
Марк: А ты потом обрабатываешь фотографии на фотошопе или на другой программе?
Иногда неплохо получается: ты можешь изменить оттенки, цвет, освещение…
Дина: Давно хочу освоить фотошоп! Научишь меня?
Марк: Конечно, без проблем, а ты не сделаешь несколько фотографий моего дома? Я хочу его продавать, а ты-отличный фотограф!
Дина: С удовольствием!
Vocabulaire:
цифровой фотоаппарат : appareil numérique
копировать-скопировать: copier
таймер: timer
вспышкa : flash
щелчoк: click
в движении: en mouvement
оттенoк : ton
осваивать-освоить: maîtriser
отличный : excellent
Фото: photo
плёнка : pellicule
одноразовый : jetable
ракурс : perspective
угол : coin
объектив : lentille, objectif
цвет : couleur
цветной : colorizé
чёрно-белый : noir et blanc
удачный снимок : bonne photo
неудачный снимок : mauvaise photo
со вспышкой : avec flash
без вспышки sans flash
эта фотография не получилась : cette photo n’est pas bonne
Ира всегда так хорошо получается на фото! : Ira est toujours photgénique
Фотограф : photographe
профессиональный фотограф : photographe professionnel
штатив : trépied
ломать-сломать : casser
Почему ты всегда всё ломаешь? : Pourquoi casses-tu toujours tout?
ломаться-сломаться : cassé
Мой фотоаппарат сломался : Mon appareil de photo est cassé
чинить-починить : réparer
Ты не мог бы починить мой объектив? : Pourriez-vous réparer ma lentille?
Расплывчатый : flou
Чёткий : net
Фотогеничный : photogénique
Фотоальбом : album photo
фотография на паспорт : photo d’identité
худoжественное фото : photo artistique
модель : mannequin
близко : près
